1 ശമൂവേൽ 7 : 14 [ MOV ]
7:14. എക്രോൻ മുതൽ ഗത്ത്വരെ ഫെലിസ്ത്യർ യിസ്രായേലിനോടു പിടിച്ചിരുന്ന പട്ടണങ്ങൾ യിസ്രായേലിന്നു തിരികെ കിട്ടി; അവയുടെ അതിർനാടുകളും യിസ്രായേൽ ഫെലിസ്ത്യരുടെ കയ്യിൽനിന്നു വിടുവിച്ചു. യിസ്രായേലും അമോർയ്യരും തമ്മിൽ സമാധാനമായിരുന്നു.
1 ശമൂവേൽ 7 : 14 [ NET ]
7:14. The cities that the Philistines had captured from Israel were returned to Israel, from Ekron to Gath. Israel also delivered their territory from the control of the Philistines. There was also peace between Israel and the Amorites.
1 ശമൂവേൽ 7 : 14 [ NLT ]
7:14. The Israelite villages near Ekron and Gath that the Philistines had captured were restored to Israel, along with the rest of the territory that the Philistines had taken. And there was peace between Israel and the Amorites in those days.
1 ശമൂവേൽ 7 : 14 [ ASV ]
7:14. And the cities which the Philistines had taken from Israel were restored to Israel, from Ekron even unto Gath; and the border thereof did Israel deliver out of the hand of the Philistines. And there was peace between Israel and the Amorites.
1 ശമൂവേൽ 7 : 14 [ ESV ]
7:14. The cities that the Philistines had taken from Israel were restored to Israel, from Ekron to Gath, and Israel delivered their territory from the hand of the Philistines. There was peace also between Israel and the Amorites.
1 ശമൂവേൽ 7 : 14 [ KJV ]
7:14. And the cities which the Philistines had taken from Israel were restored to Israel, from Ekron even unto Gath; and the coasts thereof did Israel deliver out of the hands of the Philistines. And there was peace between Israel and the Amorites.
1 ശമൂവേൽ 7 : 14 [ RSV ]
7:14. The cities which the Philistines had taken from Israel were restored to Israel, from Ekron to Gath; and Israel rescued their territory from the hand of the Philistines. There was peace also between Israel and the Amorites.
1 ശമൂവേൽ 7 : 14 [ RV ]
7:14. And the cities which the Philistines had taken from Israel were restored to Israel, from Ekron even unto Gath; and the border thereof did Israel deliver out of the hand of the Philistines. And there was peace between Israel and the Amorites.
1 ശമൂവേൽ 7 : 14 [ YLT ]
7:14. And the cities which the Philistines have taken from Israel are restored to Israel -- from Ekron even unto Gath -- and their border hath Israel delivered out of the hand of the Philistines; and there is peace between Israel and the Amorite.
1 ശമൂവേൽ 7 : 14 [ ERVEN ]
7:14. The Philistines had taken some cities from Israel, but the Israelites won them back. They recovered those cities throughout the Philistine area, from Ekron to Gath. There was also peace between Israel and the Amorites.
1 ശമൂവേൽ 7 : 14 [ WEB ]
7:14. The cities which the Philistines had taken from Israel were restored to Israel, from Ekron even to Gath; and the border of it did Israel deliver out of the hand of the Philistines. There was peace between Israel and the Amorites.
1 ശമൂവേൽ 7 : 14 [ KJVP ]
7:14. And the cities H5892 which H834 the Philistines H6430 had taken H3947 from H4480 H854 Israel H3478 were restored H7725 to Israel, H3478 from Ekron H4480 H6138 even unto H5704 Gath; H1661 and the coasts H1366 thereof did Israel H3478 deliver H5337 out of the hands H4480 H3027 of the Philistines. H6430 And there was H1961 peace H7965 between H996 Israel H3478 and the Amorites. H567
❮
❯